среда, 03 мая 2017
09:33

Выжить — только первый шаг. — конец!

Omela
hunting money. killing time. family business
Автор: Cheril W
Оригинал: Surviving is Just Step One
Переводчики:  Omela,  Генномодифицированный продукт
Бета:  ilerena
Разрешение на перевод: получено
Категория: джен
Жанр: ангст, х/к
Персонажи: Сэм, Дин, Бенни, Кас, ОМП, ОЖП.
Размер: Макси, 123 с лишним тыс слов в оригинале.
Саммари: Последнее место на Земле, где Дин хотел бы оказаться, - это лес, в котором они с братом охотятся на вендиго. Но когда Сэм понимает это, поворачивать назад уже слишком поздно.
От автора: События разворачиваются после того, как Сэм отказывается продолжать отношения с Амелией, а Дин принимает решение не встречаться больше с Бенни. Братья работают вместе над делом, но между ними по-прежнему не все гладко.
От переводчиков: В фике имеет место авторский взгляд на характер Сэма, который кому-то может показаться ООСом. Переводчики не претендуют на истину в последней инстанции, но, если что, вы предупреждены.

Главы 1-23

Глава 24:
Читать на фикбуке
Читать на Дайри

@темы: перевод, макси, фанфики

URL
Комментарии
03.05.2017 в 14:19

Гость
tatka: Спасибо за перевод. Упорно ждала окончания, вот теперь можно начинать читать...
URL
06.05.2017 в 16:45

Гость
Спасибо огромное ! С самого начала заставляла себя терпеть, не читала, пока не будет готов полный перевод. Это было ужасно тяжело)), но того стоило ! Такое наслаждение - прочесть все сразу ! Если бы еще дождаться перевода "Canaveral"... Может быть, найдете время и силы ? ))))
URL
11.05.2017 в 12:56

MAX131
Иногда бывает так, что жизнь учит не смотреть на звезды.Очень трудно остановиться на достигнутом, всегда находится что-то, влекущее еще силнее...
спасибо за труд, вопрос.действие после какого сезона?не хочу спойлерить себе.
URL
11.05.2017 в 13:09

Omela
hunting money. killing time. family business
MAX131, начало 8 сезона
URL
12.05.2017 в 08:47

MAX131
Иногда бывает так, что жизнь учит не смотреть на звезды.Очень трудно остановиться на достигнутом, всегда находится что-то, влекущее еще силнее...
Omela, прочитаю чуть позже.спасибо за ваш труд!
URL
14.05.2017 в 12:29

Гость
tatka: Прочитала, очень понравилось. Сколько же Дину пришлось пережить за год в Чистилище! Как хорошо, что братишки вместе не смотря ни на что! Не раз во время чтения вспоминала "Айдахо", как же там не хватает Сэма. Ещё раз спасибо за перевод.
URL